Zilustrować starożytność. O ilustracjach do Faraona Bolesława Prusa i Quo vadis Henryka Sienkiewicza

Simple item page
dc.contributor.authorFirst, Grzegorz
dc.date.accessioned2025-07-24T10:15:20Z
dc.date.available2025-07-24T10:15:20Z
dc.date.issued2025
dc.description.abstractW ostatnich latach XIX wieku ukazały się, najpierw w prasie, potem w wydaniach książkowych, dwie wielkie polskie powieści, których akcja została umieszczona w czasach starożytnych – Quo vadis Henryka Sienkiewicza i Faraon Bolesława Prusa. Oba dzieła wyrastające z pozytywistycznego warsztatu pisarzy zostały oparte na gruntownej znajomości antyku rzymskiego i egipskiego. Pełne akcji, wielowymiarowe i ambitne w przesłaniach, powieści szybko znalazły uznanie czytelników i zainteresowanie artystów, którzy pragnęli zilustrować obie fabuły zgodnie z panującymi ówcześnie w malarstwie i grafice trendami i stylami. W artykule omówiono prace Jana Styki oraz Piotra Stachiewicza ilustrujące dzieło H. Sienkiewicza oraz prace Jana Holewińskiego, Edwarda Okunia i Jana Marcina Szancera do dzieła B. Prusa. Wspomniano także o niedawno zidentyfikowanych w źródłach archiwalnych niedokończonych ilustracjach do Faraona autorstwa Henryka Siemiradzkiego. In the last years of the 19th century, two great Polish novels were published, first in the press, then in book editions, the plot of which was set in ancient times – Quo vadis by Henryk Sienkiewicz and Pharaoh by Bolesław Prus. Both works of the positivist writers were based on a thorough knowledge of Roman and Egyptian antiquity. Fast-paced, multifaceted and ambitious in their messages, the novels quickly found the appreciation of readers and the interest of artists who wanted to illustrate both plots in accordance with the prevailing trends and styles in painting and graphic art at the time. The article discusses the works of Jan Styka and Piotr Stachiewicz illustrating the work of H. Sienkiewicz, as well as the illustrations of Jan Holewiński, Edward Okuń and Jan Marcin Szancer for the work of B. Prus. Another mentioned item was recently identified in archival sources unfinished illustrations to Pharaoh by Henryk Siemiradzki.
dc.description.sponsorshipArtykuł powstał w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki „Korpus dzieł malarskich Henryka Siemiradzkiego”. Moduł „Tradycja 1 a”, umowa nr 0504/NPRH/H1a/83/2015. The article was written within the framework of the National Program for the Development of the Humanities "Korpus dzieł malarskich Henryka Siemiradzkiego”. Module “Tradition 1 a”, contract no. 0504/NPRH/H1a/83/2015.
dc.identifier.citation"Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne", 2025, Vol. 124, s. 281-303
dc.identifier.doi10.31743/abmk.18073
dc.identifier.issn2545-3491
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12153/8803
dc.language.isopl
dc.publisherWydawnictwo KUL
dc.rightsAttribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 Internationalen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.subjectQuo vadis
dc.subjectFaraon
dc.subjectJan Styka
dc.subjectPiotr Stachiewicz
dc.subjectHenryk Sienkiewicz
dc.subjectJan Holewiński
dc.subjectEdward Okuń
dc.subjectJan Marcin Szancer
dc.subjectHenryk Siemiradzki
dc.subjectPharaoh
dc.titleZilustrować starożytność. O ilustracjach do Faraona Bolesława Prusa i Quo vadis Henryka Sienkiewicza
dc.title.alternativeIllustrating Antiquity. On Illustrations to Pharaoh by Bolesław Prus and Quo vadis by Henryk Sienkiewicz
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
First_Zilustrowac_starozytnosc_o_ilustracjach_do_Faraona_Bolesława_Prusa_i_Quo_vadis_Henryka_Sienkiewicza.pdf
Size:
2.94 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download

License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
2.81 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections
Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne, 2025, T. 124