Rozprawy doktorskie (WNH)

Permanent URI for this collection

Now showing 1 - 1 of 1

Metaphem im deutschen und polnischen Fussballjargon. Eine semantische kontrastive Analyse aus kognitiver Sicht
(2023-02-10) Mucha-Borzęcka, Magdalena
Die Sportsprache besteht aus vielen Varianten und eine dieser Varianten ist die Fussballsprache, der die Dissertation gewidmet ist. Die Beschreibung hat die Analyse des metaphorischen Potenzials deutsch- und polnischsprachiger Ausdrücke aus dem Fussballjargon zum Ziel. Auf der Grundlage des gesammelten Korpus sind äquivalente metaphorische Ausdrücke in beiden Sprachen festgestellt und verglichen. Der theoretische Teil besteht aus vier Kapiteln, die beschrieben: den Forschungsstand über die Metaphern in der Sport- und Fussballsprache, die Charakteristik der Sport- und Fussballsprache. Die Metapherntheorien unter Berücksichtigung der kognitiven Metapherntheorie und die Charakteristik der Motivation. Der empirische Teil besteht aus fünf Kapiteln über: die Forschungsmethodologie, eine kontrastive Analyse von Metaphern, die Beschreibung von Motivationsquellen und Motivationstypen der Metaphern, die Charakteristik der Äquivalenzpaare und die Zusammenfassung der Arbeitsergebnisse. Die Analyse ist ein wichtiger Beitrag zur kontrastiven Forschung über Jargon, Metapher und Motivation. Die Untersuchungen haben einen innovativen Charakter, weil die Fussballmetaphern bisher auf diese Art und Weise kontrastiv nicht beschrieben wurden.