LingBaW. Linguistics Beyond and Within, 2019, Vol. 5
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing LingBaW. Linguistics Beyond and Within, 2019, Vol. 5 by Issue Date
Now showing 1 - 12 of 12
Results Per Page
Sort Options
- ItemSpatio-temporal systems in Chaucer’s language: A discourse-pragmatic analysis(Wydawnictwo KUL, 2019) Nakayasu, MinakoThe purpose of this paper is to conduct a discourse-pragmatic analysis of the spatio-temporal systems in Chaucer’s language along the lines of historical pragmatics and discourse analysis. The text used for analysis is “The knight’s tale” adopted from the Riverside edition of The Canterbury tales. Language has built-in spatio-temporal systems by which speakers judge how distant the situations they wish to express are from their domain, i.e. proximal or distal. Spatio-temporal elements can be connected to each other to take either a proximal or a distal perspective in discourse. Based on this approach, the present paper performs a detailed examination of the spatio-temporal elements, and addresses the following questions: 1) How does the perspective change as the discourse progresses? and 2) What factors are relevant to this change in discourse? To provide answers to these questions, this paper will investigate: 1) elements which structure discourse, 2) elements which promote a proximal or a distal perspective, 3) elements which trigger alternations of these perspectives, and 4) factors which facilitate the alternation of elements in either the spatial, the temporal, or the integrated spatio-temporal domain.
- ItemDephrasal adjectives in Polish – A case of syntax-inside-morphology(Wydawnictwo KUL, 2019) Kolbusz-Buda, JoannaThe present paper is part of a larger project which investigates the issue of “syntax-inside-morphology” in the domain of Polish word-formation. In what follows, we explore the thus far unstudied territory of dephrasal adjectives, such as tużpopołudniowy ‘right-after-noon’ and ponadstustronicowy ‘over-one-hundred-page’ built on phrasal bases subjected to suffixation. It is generally acknowledged that the Polish word-formation system is not designed to comprise phrasal compounding – a word-formation type which has come to be considered a flagship representative of the morphology-syntax interface (see Szymanek 2017 and Pafel 2017). Nevertheless, one may come across a number of Polish word-formation patterns, such as the class of nouns derived from PPs (e.g. nausznik ‘earmuff’ [[naP uszyN]PP -nik]N) or synthetic compound words (e.g. bydłobójnia ‘abattoir’ [[bydłN-o-bójV]VP -nia]N) which should clearly be considered legitimate members of the global “syntax-inside-morphology” community (see Kolbusz-Buda 2019a). In what follows, we want to argue that Polish dephrasal adjectives should be recognised as a case of morphology-syntax interplay on a par with the already attested cross-linguistic material. The phrasal character of the Polish data to be discussed in this study is so strong that researching this sui generis type of derivation seems not only a valid linguistic undertaking but also one with important implications. The study may have far-reaching consequences for the descriptive adequacy of the Polish word-formation system and point to new directions in the discussion on the morphology-syntax interface. The morphological structure of the adjectives to be discussed will be juxtaposed with the class of Polish compounds proper, in particular, synthetic compounds – a word-formation type which can be considered the closest in its morphological make-up to the presented material. Offering such a comparative perspective seems necessary as the adjectives to which we choose to refer as products of dephrasal suffixation are casually classified as compounds. Moreover, although Polish does not note any cases of phrasal compounding, the morphological structure of the adjectives in question will be additionally examined to discover potential parallels between the two word-formation types. The reason behind this undertaking is two-fold. Firstly, as has already been mentioned, dephrasal adjectives are classified as compounds; secondly, they contain a phrasal unit. In our analysis, we draw on a revised version of the Lexical Integrity Hypothesis, i.e. Lieber and Scalise’s (2007) Firewall Theory, which belongs to the current of the so-called mixed models of word-formation advanced in the recent years by, for instance, Ackema and Neeleman 2004 and Pafel 2017, allowing for a limited intermodular interaction between morphological and syntactic domains.
- ItemSemantic transfers in the domain of FOODSTUFFS(Wydawnictwo KUL, 2019) Kowalczyk, Aleksandra ZofiaIn recent literature scholars have worked out a number of new categories of meaning development such as zoosemy, plantosemy and foodsemy. This paper focuses on the mechanism of foodsemy, a new category of metaphorical extension proposed by Kleparski (2008), and in particular on the cases of metaphorical extension that are targeted at human beings and their various qualities. Most frequently, the process discussed here involves the projection of attributive features and values, sometimes positive, yet most frequently negative ones, associated with members of the macrocategory foodstuffs onto the macrocategory human being. The purpose here is to outline a limited number of metaphorical transfers involved in the conceptual macrocategory foodstuffs targeted at such subcategories of the microcatergory female human being as attractive female human being, immoral female human being and female breasts. For some language users it may sound somewhat unnatural, and hence unacceptable, to name a female person mutton with the intended metaphorical sense ‘a prostitute’, tomato applied in the transferred sense ‘attractive, but not a very wise female’ or peach, which denotes an ‘attractive female, especially in American English’. However, cases of foodsemy are nothing else, but instances of metaphorical conceptualizations, which are considered to be pervasive, unconscious and automatic. They are also universal, though different lexical items in different languages may acquire different metaphorical senses.
- ItemExplaining IT programming concepts using NSM explications: The case of ‘variable’ and ‘constant’(Wydawnictwo KUL, 2019) Biegajło, BartłomiejThe paper seeks to explore a practical application of Natural Semantic Metalanguage in defining two core concepts in computer programming, i.e. the concept of a variable and the concept of a constant. The investigation of both programming concepts is carried out with reference to Apple’s Swift programming language, which is now the dominant language in creating applications designed for Apple’s devices. The explications of a variable and a constant developed in this paper are tentative definitions of the most fundamental functionalities behind the two programming concepts. They are meant to ease the learning experience of programming enthusiasts who are at the early stages of their learning path.
- ItemBut let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Meaning construction in medical encounters(Wydawnictwo KUL, 2019) Kárpáti, Eszter; Kleiber, JuditThis paper investigates interpretation in medical context. Our question is how institutional context influences the utterance meaning: if it is really triple layered (literal, utterance-type or pragmatic, Levinson 2000), or rather a continuum (Wilson 2016). Even idiomatic language use (Kecskes 2017) can induce uncertainty and obscurity, which can be and has to be solved in the given dialogue or discourse context (Wilson and Kolaiti 2017). The paper analyzes various medical encounters in a formal pragmasemantic model called ÂeALIS (Alberti and Kleiber 2014). The benefit of applying this system is that it represents the interlocutors’ mental states (beliefs, desires, and intentions) supplemented by the parameter of authority, by which the occurring mismatches can be captured formally. We have found that two main types of mismatch can be differentiated, and both of them can be originated from the fact that the context is not the same for the participants. Our findings support the view that meaning construction is rather flexible and context-sensitive: it can be considered as wandering along the meaning continuum without any clues.
- ItemHow does foreign accent affect template matching mechanisms? ERP evidence from Polish(Wydawnictwo KUL, 2019) Kędzierska, HannaSentential context is believed to have particularly robust effects on the processing of foreign-accented speech (Lev-Ari 2015). However, recent neurolinguistic studies investigating the relation between non-native speech and semantic predictability suggest that anticipation mechanisms are, in fact, hampered during the processing of foreign accents (Romero-Rivas et al. 2016). The current study is an attempt to shed more light on this issue and establish whether the mechanisms responsible for categorical template matching remain active during the processing of non-native speech. The study investigated neural reactions towards high cloze probability template endings (i.e., the endings of fixed phrases selected in a pre-test) and their unexpected counterparts. 120 Polish sentences were recorded by a native Polish speaker and a non-native (L1 Ukrainian) speaker of Polish in order to investigate the reactions towards an easily recognizable foreign accent. The brain activity of 28 monolinguals (L1 Polish) was recorded during the EEG sessions. In native-accented speech, violations of high cloze probability items resulted in a broadly distributed negativity followed by a P600 effect. No comparable effects were observed in the case of foreign-accented speech. These results are compatible with previous findings (Hanulíková et al. 2012; Romero-Rivas et al. 2016) as they confirm that linguistic anticipatory and reanalysis processes are hampered in the case of non-native speech.
- ItemVerb-particle constructions in Cognitive Linguistics perspective: Compositionality behind selected English phrasal verbs(Wydawnictwo KUL, 2019) Jarosz, IzabelaThe developments in Cognitive Linguistics have made it possible to uncover multiple meanings of composite structures to the effect that more and more scholars have become interested in the issue of semantic relations in verb-particle constructions. With only a handful of those focusing on both elements of such constructions, many of them have directed their research towards the study of particles exclusively. The current paper aims to advance the study on phrasal verbs by offering a new outlook on their compositional nature. In order to achieve a desired aim, the principle of partial compositionality is adopted here. Hence, apart from focusing on both the verb and the particle, the senses that go beyond those comprising the composite parts receive considerable attention in this study. The phrasal verbs singled out for the purpose of the analysis include: get and take with selected spatial-orientational particles.
- ItemThe art of non-verbal communication in perlocutionary giftedness(Wydawnictwo KUL, 2019) Świątek, AdamLanguage aptitude and perlocutionary acts and effects have been subjects of extensive research since their true beginnings in the 1950’s and 1960’s, respectively. On the one hand, Carroll and Sapon (1959), Pimsleur (1966), or Biedroń (2012) aimed at revealing the factors responsible for a learner’s sixth sense for languages. On the other hand, almost simultaneously, Austin (1962) introduced the tripartite division of a speech act, with locutions, illocutions, and perlocutions as the integral components, later developed by Searle (1969), who shed new light on the Speech Act Theory (SAT). At that time, however, the role of the perlocutionary component was significantly diminished, since the primary goal of pragmatics was to investigate the speaker’s intentions. Gradually, the role of perlocutionary acts and effects changed and more attention was drawn to the perlocutionary aspect. In 1979, Cohen, Davis and Gaines highlighted the fact that perlocutionary acts have perlocutionary goals, which might be observed by the subsequent effects utterance have on the listener. In 2013, Post offered a new insight into the SAT and suggested that the role of perlocution ought not to be diminished, but enhanced and intensified. In 2015, Świątek suggested a contrasting approach to both concepts and combined them to investigate the role of individual differences responsible for one’s verbal perlocutionary giftedness. The research revealed that the aspects like verbal aptitude, anxiety, willingness to communicate, or personality type had considerable impact on perlocutionary skills and the desired perlocutionary effects. Świątek’s approach shed new light on the research on pragmatic aspects of glottodidactics and opened a new chapter in that field of science. The aim of the presentation is to concentrate on yet another fundamental factor of perlocutionary giftedness, i.e. non-verbal aspects in its manifestation. The research, based on experiential and comparative methods as well as individual case analysis, aimed at revealing a strong link between verbal perlocutionary giftedness and the accompanying non-verbal aspects of communication, such as kinesics, proxemics, vocalics, or posture, which affect the listener’s decisions, who then complies with the speaker’s will.
- ItemSteady as she goes? A bibliometric analysis of L2 vocabulary research in 1987(Wydawnictwo KUL, 2019) Meara, PaulThis paper uses a co-citation analysis to examine the research on L2 vocabulary acquisition that was published in 1987. This year is surprisingly volatile compared with the previous year, 1986, with a very large number of new sources appearing in the maps, and many sources identified in previous years losing their influence in the research papers that make up the 1987 data set. The paper also reports a larger analysis of all the work that appeared in a five year window from 1983–1987. This larger data set is not quite as volatile as the smaller 1987 data set, but it suggests that some sources who dominated the co-citation maps in earlier years are losing their influence.
- ItemSlang in animated cartoons: Translation peculiarities(Wydawnictwo KUL, 2019) Bondarenko, KaterynaThe research focuses on analysing the function of slang in modern cartoons (Madagascar 2, Kung Fu Panda, Shrek, Open Season, Cars) as well as translation strategies used to convey accurate meaning. Our data from film scripts (163 examples containing slang terms) has proved that slang, as an important part of cartoons’ verbal component, should be and mainly retained in translation. Excerpts from original cartoons scripts show slang use, that may function both for the protagonists’ characterisation and for the mapping of humor (carnivalesque) world picture. Componential analysis of meaning – breaking down the sense of slang terms into their minimal distinctive features – was used to determine the meaning of lexemes and reconstruct semantic domains actively verbalised by slang. The assumption has been made that due to the universality of domains slang can be potentially translated in most cases. Componential analysis is particularly applicable to semantically related lexemes (in one language or comparable ones). A thorough analysis of slang translation showed the employment of the following strategies: stylistic compensation (50.3%), literal translation (44.7%), omission (4.9%) and cultural equivalence (0.1%). As seen, a substantial proportion of the slang words can be translated from English into Ukrainian without significant loss of meaning. The neutralisation of slang appears to be inevitable in some cases.
- ItemRecalculating: The atlas of pragmatic parameters of developmental disorders(Wydawnictwo KUL, 2019) Viszket, Anita; Hoss, Alexandra; Kárpáti, Eszter; Alberti, GáborThe paper demonstrates how pragmatic features of certain developmental disorders, including Autism Spectrum Disorder, can be described in a formal pragmasemantic framework. We apply ÂeALIS, the pragmasemantic system (Alberti, Kleiber, Schnell, & Szabó 2016) which offers a formal representation for linguistically encoded speech acts and for the beliefs, desires and intentions that are present in the minds of potential interlocutors. It defines worldlets which include the BDI states of the speaker, as well as BDI states that the speaker assumes the hearer has, in an unlimited recursive pattern. The model is built upon the idea that the worldlets are organized in a system of multi-level tree-structures and are easily processable and accessible in communication for the intact human mind. In this formally defined system, the intensity of the different BDIs (e.g. strong/weak belief) belonging to the worldlets must be signaled by the interlocutors, using pragmatic tools. We found that pragmatic inaccuracy is detectable in ÂeALIS when it is related to inappropriate presentation of BDIs (e.g. inability to identify the illocutionary goals), poor reciprocity (e.g. ToM1 and ToM2 problems), impairment of coding/decoding (e.g. incorrect semantical and syntactical coding of the information structure) and insensitivity to intensity (e.g. the misuse of discourse markers). These symptoms can be present in any of the aforementioned disorders. Our “atlas” can illustrate that the so-called “pragmatic deficit” has a formally definable structure.
- ItemReview of Various Dimensions of Contrastive Studies by Bożena Cetnarowska, Marcin Kuczok and Marcin Zabawa (eds.), Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2016(Wydawnictwo KUL, 2019) Mokrosz, Ewelina; Zdziebko, SławomirThe paper constitutes a review of a collection of articles entitled ‘Various Dimensions of Contrastive Studies’ published by Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego in 2016 under the editorship of Bożena Cetnarowska, Marcin Kuczok and Marcin Zabawa. Each section of the review contains a critical evaluation of one paper found in the volume. We conclude that although the volume could benefit from more direct discussion pertaining to the methodology of contrastive studies, each of the articles constitutes a significant contribution to its particular domain and is worth-recommending to the reader who desires to keep track of the developments within different areas of the study of language.